Sexta Enseñanza
La Ley de la Vida

La humanidad debe elegir por su propia voluntad si quiere avanzar en la Libertad de la Luz o permanecer en sus limitaciones.
Original. Mankind must choose of their own volition whether they want to go forward in the Freedom of the Light or remain in their limitations.
Esta tierra y su humanidad están entrando en la Era “I AM”, y por lo tanto el pleno uso de este Conocimiento “I AM” debe ser comprendido y utilizado por las personas que viven aquí en el presente y en el futuro cercano.
Original. This earth and its humanity are entering into the “I AM” Age, and therefore the full use of this “I AM” Knowledge must be understood and utilized by the individuals who live here in the present and near future.
Ha habido muchos canales a lo largo de los siglos que han tenido alguna fase de la gran Ley de la Vida, la Ley de la Verdad del Universo. Ninguno de ellos ha tenido suficiente de la Comprensión de Dios, ni la comprensión completa necesaria, para liberar a la humanidad de la discordia de esta Tierra; de lo contrario, la humanidad no estaría experimentando tanta destrucción hoy.
Original. There have been many channels throughout the centuries which have had some phase of the great Law of Life, the Law of the Truth of the Universe. None of them has had enough of the God-Understanding or the complete understanding required to free mankind from the discord of this Earth, or humanity would not be experiencing so much destruction today.
La Ley de la Energía y de la Sustancia . . . la Vida misma de cada ser humano.
The Law of Energy and Substance . . . the very Life of each human being.
Un vistazo a parte del conocimiento que tú adquirirás en tus estudios:
Original. A glimpse into some of the knowledge you will gain in your studies:
¡Recuerda, la Luz eres tú! Esas formas que tú llevas puestas no son sino ropajes. Tú las has desechado innumerables veces.— Mighty Cosmos
Original. Remember, the Light is you! Those forms you are wearing are but garments. You have cast them aside innumerable times.
Su ‘Poderosa Presencia I AM’ es un Ser Autoconsciente del cual su conciencia exterior es solo una parte fragmentaria.Original. Your ‘Mighty I AM Presence’ is a Self-Conscious Being of which your outer consciousness is but a fragmentary part.
En cada momento cada persona está recibiendo en su mente y su cuerpo la Vida Pura y Perfecta de Dios. En cada momento también está dando una cualidad de algún tipo a la Sustancia Universal Pura de Dios.— Saint Germain
Original. Every moment each individual is receiving into his mind and body the Pure and Perfect Life of God. Each moment he is also giving quality of some kind to the Pure Universal Substance of God.
A la Corriente de Vida del cuerpo se le ha llamado a menudo el “Cordón de Plata”. Así es, pues la corriente de Luz Blanca Líquida pulsa continuamente a través del cuerpo de carne por medio del sistema nervioso. En la llamada muerte, la “Presencia de Dios” retira la Corriente de Luz Líquida, y la carne se desintegra.Original. The Life Stream of the body has often been referred to as the “Silver Cord.” So It is, for the stream of Liquid White Light pulsates continually through the flesh body by way of the nervous system. At so-called death, the “God Presence” withdraws the Stream of Liquid Light, and the flesh disintegrates.
A la humanidad no le gusta oír esta Verdad, pero el desperdicio de la Energía de Vida por medio del sentimiento descontrolado es la causa de la desintegración de todos los cuerpos físicos, fuera de la violencia. . . .— Saint Germain
Original. Mankind does not like to hear this Truth, but the waste of the Life-Energy through uncontrolled feeling is the cause of the disintegration of all physical bodies outside of violence. . . .
La Ley Eterna de la Vida es: Lo que tú piensas y sientes, lo traes a la forma; donde está tu pensamiento, allí estás tú, pues tú eres tu conciencia; y aquello en lo que meditas, eso llega a ser.— Saint Germain
Original. The Eternal Law of Life is: What you think and feel, you bring into form; where your thought is, there you are, for you are your consciousness; and what you meditate upon, you become.
Solo tú eres el Elector, el Decretador de las cualidades y formas en las que deseas verter tu Vida; pues tú eres el único energizador de tu mundo y de todo lo que contiene. Cuando tú piensas o sientes, parte de tu energía de Vida sale para sostener tu creación.— Saint Germain
Original. You alone are the Chooser, the Decreer of the qualities and forms you wish to pour your Life into; for you are the only energizer of your world and all it contains. When you think or feel, part of your Life energy goes forth to sustain your creation.
Un verdadero estudiante —y solo uno así obtendrá el beneficio de este tipo de entrenamiento— toma las riendas en sus propias manos y se determina a disciplinar y controlar conscientemente el yo humano.Original. A real student—and only such a one will get the benefit out of this kind of training— takes the reins into his own hands and determines to discipline and consciously control the human self.
Él elige lo que estará o no estará en su mundo y, mediante el proceso de imaginar dentro de su mente, diseña y trae a la manifestación un plan de vida definitivamente determinado.— Saint Germain
Original. He chooses what shall or shall not be in his world, and through the process of picturing within his mind, designs and brings into manifestation a definitely determined plan of life.
