Fundación Saint GermainMéxico
Comenzar

Quinta Enseñanza

La Ascensión

La Ascensión

La Meta de nuestra existencia

The Goal of our Existence

Article from the Voice of the "I AM": (Artículo de The Voice of the “I AM”)

Cuando tú das tu atención con firmeza a tu “Presencia”, el Rayo de Luz y Energía de tu “Presencia” comienza a intensificarse y expandirse, causando la rápida expansión de la Luz dentro de cada célula de tu cuerpo, hasta que la Tierra pierde su atracción sobre el cuerpo. Entonces, al continuar la atención hacia la “Presencia”, la parte más fina del cuerpo de carne asciende y es absorbida en el Cuerpo Mental Superior. Así tiene lugar la Transformación de lo humano en lo Divino.

Original. When you give your attention firmly to your “Presence,” the Ray of Light and Energy from your “Presence” begins to intensify and expand, causing the rapid expansion of the Light within every cell of your body until the Earth loses its attraction for the body. Then, as the attention continues to the "Presence" the finer part of the flesh body ascends and is absorbed into the Higher Mental Body. Thus, the Transformation from the human into the Divine takes place.

¿Cuál es el propósito de la muerte y de la reencarnación?

What is the purpose of death and reimbodiment?

Beloved Saint Germain: (Amado Saint Germain)

La llamada muerte no es sino una oportunidad de descanso y de reafinación de las facultades de la conciencia personal.

Original. So-called death is but an opportunity for rest and reatunement of the faculties of the personal consciousness.

Esto es para liberarlas del tumulto y de las discordias de la Tierra el tiempo suficiente para recibir un Influjo de Luz y Fortaleza que permita a la actividad exterior de la mente retomar el trabajo de la experiencia física.

Original. This is to free them from the turmoil and discords of Earth long enough to receive an Inflow of Light and Strength which will enable the outer activity of the mind to take up the work of physical experience again.

Mrs. G. W. Ballard:

La “Presencia de Dios”, la “Amada Poderosa I AM”, vierte Su propia Vida, Sustancia y Energía Puras hacia la forma humana en una Corriente de Luz Líquida Dorado-Blanca.

Original. The “God Presence“ – the “Beloved Mighty I AM“ – pours Its own Pure Life, Substance, and Energy down into the human form in a Stream of Golden-White Liquid Light.

Esta es la Sustancia-Luz que nuestros científicos modernos están encontrando dentro de los nervios del cuerpo de carne, pues fluye por ellos como la sangre fluye por las venas.

Original. This is the Light-Substance which our modern scientist are finding to be within the nerves of the flesh body, for It flows through them as blood flows through the veins.

Cuando esta Luz Dorado-Blanca se retira del cuerpo, la persona experimenta la llamada muerte.

Original. When this Golden-White Light withdraws from the body, the individual experiences so-called death.

En realidad, no existe tal cosa como la muerte. Tú no podrías morir aunque quisieras, pues tú eres Conciencia-Vida del Corazón de Dios.

Original. In reality, there is no such thing as death. You could not die if you wanted to, for you are Life-Consciousness from the Heart of God.

Tú no puedes salirte del Universo… Podrías salir de tu cuerpo físico, como uno se quita una prenda vieja y gastada que ya no sirve; pero cuando lo haces, estás aún más vivo que antes, porque gran parte de la densidad y la resistencia está en el cuerpo de carne.

Original. You cannot get out of the Universe …You might step out of your physical body, as one does an old worn-out garment which is no longer of service; but when you do, you are even more alive than before, because a great deal of the density and resistance is in the flesh body.

¿Cuál es el propósito de la encarnación?

What is the purpose of embodiment?

Beloved Mighty Victory: (Amado Poderoso Victoria)

Quiero que sientan, Mis Queridos, que su jornada a través de la encarnación física no es solo para satisfacer este o aquel deseo, aunque sea constructivo.

Original. I want you to feel My Dear Ones, that your journey through physical embodiment is not just to gratify this that or the other desire even though it be constructive.

Su jornada a través de este mundo físico es para permitirles sacar a la acción dinámica exterior todos los atributos de Perfección que están dentro de su Vida. Úsenlos en el mundo que los rodea para crear belleza, perfección y bendición para toda la Vida.

Original. Your journey through this physical world is to enable you to draw forth in outer dynamic action all the attributes of Perfection that are within your Life. Use them in the world around you to create beauty and perfection and blessing to all Life.

Beloved Saint Germain: (Amado Saint Germain)

La encarnación física tiene el propósito de preparar, perfeccionar e iluminar un cuerpo cuya acción vibratoria pueda elevarse hasta fundirse con el Cuerpo de la “Poderosa Presencia I AM”.

Original. Physical embodiment is for the purpose of preparing, perfecting, and illumining a body whose vibratory action can be raised to blend with the Body of the “Mighty I AM Presence.“

¿Qué determina la Ascensión?

What determines the Ascension?

Beloved Daniel Rayborn: (Amado Daniel Rayborn)

… su Ascensión es absolutamente cierta, definida y segura una vez que ustedes han llegado a conocer esta “Presencia”; ¡pues esta “Presencia” es Quien les permite lograrlo!

Original. … your Ascension is absolutely certain, definite and sure when once you have come to know this “Presence“; for this “Presence” is the One Who enables you to do it!

Los Maestros Ascendidos pueden dar una asistencia casi ilimitada en la preparación, pero su “Presencia” es Quien los hace Ascender y hace que tenga lugar la Purificación de su cuerpo, de modo que la Tierra ya no pueda retenerlo.

Original. The Ascended Masters can give almost limitless assistance in preparation, but your “Presence“ is the One Who causes you to Ascend, and causes the Purification of your body to take place so the Earth can no longer hold it.

Beloved Godfré: (Amado Godfré)

Ahora bien, ¿qué determina la Ascensión? La cantidad de Sustancia-Luz que está acumulada en el Cuerpo Causal de la “Amada Poderosa Presencia I AM”.

Original. Now what determines the Ascension? The amount of Light-Substance that is accumulated in the Causal Body of the “Beloved Mighty I AM Presence.”

Si, mediante el esfuerzo constructivo en una encarnación tras otra, la energía usada constructivamente, que es Sustancia-Luz, se acumula dentro del Cuerpo Causal, cuando esa Luz alcanza una cierta Intensidad y el Cuerpo Causal está lleno de Luz, entonces el Cuerpo Mental Superior ordena que la Ascensión tenga lugar para el yo exterior.

Original. If through constructive effort in one embodiment after another, the constructively used energy, which is Light-Substance, is accumulated within the Causal Body, when that Light reaches a certain Intensity and the Causal Body is full of Light, then the Higher Mental Body commands the Ascension to take place for the outer self.

“I AM” RadioSGF