Acerca de Nosotros

¡Los he amado durante mucho tiempo, Queridos Corazones! Los he amado siglo tras siglo, cuando ustedes se han divertido en el mundo exterior con sus conceptos insensatos y los apetitos del deseo humano. ¡Les ruego ahora que tomen su Libertad mientras todavía hay tiempo!

— Beloved Saint Germain

Original. I have loved you a long time, Precious Hearts! I have loved you century upon century, when you have amused yourselves in the outer world with its insane concepts and appetites of the human desire. I plead with you now to take your Freedom while there is yet time!

La tierra y su humanidad han entrado en una Nueva Era. Está destinada a convertirse en una Era Dorada si la humanidad regresa a las benéficas Leyes de la Vida que una vez conoció. La Gran Sabiduría, guardada en secreto durante muchos siglos en el Lejano Oriente, ha salido a la luz en América por mandato de aquellos Grandes Maestros Ascendidos que dirigen, protegen y asisten en expandir la Luz dentro de la humanidad sobre esta tierra.

Original. The earth and its humanity have entered a New Age. It is destined to become a Golden Age if mankind will return to the beneficent Laws of Life they once knew. The Great Wisdom, secretly held and guarded for many centuries in the Far East, has come forth in America at the command of those Great Ascended Masters who direct, protect, and assist in expanding the Light within mankind upon this earth.

El Gran Maestro Ascendido Saint Germain, uno de esos Poderosos Seres Cósmicos de la Gran Hueste de Maestros Ascendidos que gobiernan este planeta, es el Maestro gobernante de esta Era Dorada. Él es la Mayor Bendición que jamás ha llegado a la humanidad, porque opera bajo el Rayo que es el Poder Purificador para la Tierra. El Amado Saint Germain es la Ley del Séptimo Rayo, el Rayo Violeta para esta Tierra, el único medio de liberar este Poder Limpiador y Purificador. El Servicio del Amado Saint Germain se da por el Derramamiento de Su Luz y Amor a los pueblos de América y del mundo, y mediante su cooperación consciente con los Maestros Ascendidos, la Hueste Angélica y las Legiones de Luz.

Original. The Great Ascended Master Saint Germain, one of those Powerful Cosmic Beings from the Great Host of Ascended Masters who govern this planet, is the governing Master for this Golden Age. He is the Greatest Blessing that has ever come to mankind, because He operates under the Ray which is the Purifying Power to the Earth. Beloved Saint Germain is the Law of the Seventh Ray, the Violet Ray to this Earth, the only means of releasing this Cleansing, Purifying Power. Beloved Saint Germain’s Service is given by the Outpouring of His Light and Love to the people of America and the world, and through their conscious cooperation with the Ascended Masters, the Angelic Host and the Legions of Light.

Recuerden: estas son Mis Palabras, y que ningún ser humano sobre la Tierra lo dude cuando les digo que Saint Germain ha realizado el mayor Servicio jamás intentado por un solo ser sobre la Tierra. Con su continua asistencia y la reunión de más personas de la humanidad —para dar el Llamado y la asistencia que Él pidió— verán manifestarse sobre la Tierra el mayor logro conocido desde la Segunda Era Dorada sobre la Tierra.

Original. Remember, these are My Words, and let no human being on Earth doubt it when I say to you that Saint Germain has performed the greatest Service ever attempted by one being on Earth. With your continued assistance and the gathering of more of mankind—to give the Call and assistance which He asked for—you will see manifested upon Earth, the greatest achievement ever known since the Second Golden Age upon Earth!

¿Quiénes son los Maestros Ascendidos?

Who are the Ascended Masters?

Los Maestros Ascendidos son aquellos Seres que son completamente Divinos, porque han hecho la Ascensión como lo hizo el Amado Jesús. Son los hermanos mayores, los maestros de la humanidad en esta Tierra. Habiendo vivido la experiencia humana, han llegado, por Su propio esfuerzo y Amor a Dios, a ser plenamente Perfectos y a ejercer Poder sin límite. Trabajan sin cesar para consumir la discordia generada en la Tierra, y dan asistencia sin límite a todos los que los llamen en busca de ayuda y hagan un esfuerzo autoconsciente por servir a la manera constructiva de Vida.

Original. The Ascended Masters are those Beings who are wholly Divine, for They have made the Ascension as Beloved Jesus did. They are the elder brothers, the teachers of mankind on this Earth. Having lived through human experience, They have by Their own self-effort and Love of God become wholly Perfect and wield Power without limit. They labor ceaselessly to consume the discord generated on Earth, and give assistance without limit to all who will call to Them for help and make self-conscious effort to serve the constructive way of Life.

¿Hay muchos Maestros Ascendidos?

Are there many Ascended Masters?

Todo Maestro Ascendido —y hay miles de Ellos además del Amado Jesús y de Saint Germain— ha recorrido el camino que la humanidad recorre ahora. Están ayudando a custodiar a la raza humana en evolución. Son Seres reales, vivos, tangibles.

Original. Every Ascended Master—and there are thousands of Them besides Beloved Jesus and Saint Germain—has gone the pathway humanity is now treading. They are helping to guard the evolving human race. They are real, living, tangible Beings.

¿Cómo nos ayudan los Maestros Ascendidos?

How do the Ascended Masters help us?

Están listos en todo momento para dar, sin límite, la Plenitud de Sus Bendiciones y Perfección a nuestra Tierra; pero la humanidad debe hacer el Llamado desde la octava física de la Vida para abrir el camino a fin de que Su Gran Perfección fluya hacia la experiencia diaria de la persona.

Original. They are ready at all times to give without limit the Fullness of Their Blessings and Perfection to our Earth; but mankind must make the Call from the physical octave of Life in order to open the way for Their Great Perfection to flow into the daily experience of the individual.

Solo de esta manera puede la humanidad liberarse de su miseria, degradación y limitación, porque debe usar su propia energía para alcanzar y elevarse a la siguiente Octava de Vida, a fin de expandir la Luz y la Perfección de la “Poderosa Presencia I AM”, mediante su propio esfuerzo autoconsciente y su deseo de ser Libre.

Original. It is only in this way that humanity can become free from its misery, degradation, and limitation, because it must use its own energy to reach up and lift itself into the next Octave of Life, in order to expand the Light and Perfection of the “Mighty I AM Presence,” through its own self-conscious effort and desire to be Free.

Nunca antes, excepto en los Retiros secretos, se había dado a las personas una Instrucción tan intensificada y trascendente sobre el ‘I AM’.

Original. “Never before, except in the secret Retreats-- has such intensified, transcendent Instruction concerning the ‘I AM’ been given to individuals.”

Este Gran Ser Cósmico, el Amado Saint Germain, trabajando incansablemente a lo largo de los siglos por la Luz y la Libertad de la humanidad, buscó durante seiscientos años entre los pueblos de la Tierra a alguien lo bastante obediente y humilde para llevar a cabo Su Misión en la Tierra. En 1932 encontró a dos personas así, el Sr. y la Sra. Guy W. Ballard, en los Estados Unidos. Ellos aceptaron Su Dirección y dieron libremente a todos lo que Él les dio. Han realizado su Ascensión y ahora son Grandes Maestros Ascendidos que asisten a Saint Germain en Niveles Cósmicos para la Iluminación de la humanidad y del planeta.

Original. This Great Cosmic Being Beloved Saint Germain, working untiringly throughout the centuries for the Light and Freedom of humanity, searched for six hundred years among the people of the Earth for someone obedient and humble enough to carry out His Mission on the Earth. In 1932 He found two such persons, Mr. and Mrs. Guy W. Ballard, in the United States. They accepted His Direction and freely gave to all what He gave to them. They have made their Ascension and are now Great Ascended Masters assisting Saint Germain at Cosmic Levels for the Illumination of mankind and the planet.

Esta es la Obra de Saint Germain, formalmente establecida como la Saint Germain Foundation. Esta es Su Enseñanza original y auténtica, estudiada y practicada en todo el mundo en Santuarios y Templos “I AM”, donde quienes siguen Su Enseñanza se reúnen para dar Decretos en beneficio de la humanidad.

Original. This is the Work of Saint Germain, formally established as the Saint Germain Foundation. This is His original, authentic Teaching, studied and practiced throughout the world in "I AM" Sanctuaries and Temples, where those who follow His Teaching join together to give Decrees for the benefit of mankind.